Agro Sur Vol. 38(2) 109-117 2010
DOI:10.4206/agrosur.2010.v38n2-06

ABSTRACT

A trial was conducted to, firstly, demonstrate heavy veal or grain-fed veal production and, secondly, to examine the effect of fishmeal quality, used as part of the protein supplement, on growth and feed effciency. Twenty-four Friesian X Holstein male calves, with an initial age of ca 100 days, were assigned to two treatments using a completely randomized experimental design, with 3 repetitions per treatment and 4 calves per replicate. After a period of adaptation of 12 days they were offered rations consisting of 3 parts corn grain and one part a protein supplement. Those in treatment 1 received a supplement “P” which included 25% “Prime” fishmeal, while the calves in treatment 2 were fed a supplement “S”, which included the same level of a “standard” fishmeal, with the difference between the fishmeals being the drying temperature used in their production. Every group of calves received water and their respective rations ad libitum. The trial ended when the calves reached a live weight of around 200 kg. The total weight gains were 128.6 and 118.3 kg while the daily gains were 1.53 and 1.41 kg for treatments 1 and 2, respectively (P>0.05). During the second half of the trial (last 42 days) calves on treatment 1 had a total gain of 73.3 kg (1.,74 kg d^-1) while those in treatment 2 gained 63.0 kg (1.50 kg d^-1) (P<0.05). No statistically significant differences were observed between treatments in total DM intake, values being 347.2 and 330.0 kg, nor in effciency of feed conversion (2.71 and 2.84 kg kg^-1) for treatments 1 and 2 respectively. Dressing percentage of carcasses, determined in a sample of calves was 55.4 and 54.8 % for treatments 1 and 2, respectively (P>0,05). It is concluded that heavy calves can be produced in our region with male calves which are a by-product of the dairy production system. The protein quality of the supplement had a small but significant effect, especifically during the last part of the fattening process.

RESUMEN

Con el objetivo de demostrar la tecnología de producción de terneros “de grano” y determinar el efecto de la calidad proteica de la harina de pescado sobre su desempeño productivo, se realizó un ensayo en el cual se utilizaron 24 terneros, machos enteros, Friesian*Holstein con una edad inicial de aproximadamente 100 días; los animales fueron asignados a 2 tratamientos en un diseño completamente al azar, con 3 repeticiones por tratamiento de 4 terneros cada una. Después de un período de adaptación de 12 días los terneros fueron alimentados con una ración constituida por 3 partes de grano de maíz entero y 1 parte de suplemento proteico peletizado. Los terneros asignados al tratamiento 1 recibieron un suplemento “P” el cual contenía 25% de una harina de pescado clasificada como “Prime”, en tanto que los terneros del tratamiento 2 recibieron un suplemento “S” con el mismo nivel de oferta de una harina de pescado clasificada como “Estándar”. Cada grupo de terneros recibió agua y sus respectivas raciones “ad libitum”. El ensayo terminó cuando los terneros alcanzaron aproximadamente 200 kg de peso vivo. Las ganancias de peso totales fueron de 128,6 y 118,3 kg en tanto que las ganancias diarias fueron de 1,53 y 1,41 kg dia^-1 para los tratamientos 1 y 2, respectivamente (P>0,05). Durante la segunda etapa del ensayo; día 42 hasta el 84; los terneros del tratamiento 1 ganaron 73,3 kg (1,74 kg dia^-1) mientras los del tratamiento 2 ganaron 63,0 kg (1,50 kg dia^-1) (P<0,05). No se observaron diferencias estadísticamente significativas en el consumo total de materia seca entre los tratamientos, con valores de 347,2 y 330,0 kg ni en la eficiencia de conversión del alimento con valores de 2,71 y 2,84 kg MS kg^-1 de ganancia, para los tratamientos 1 y 2 respectivamente (P>0,05). El rendimiento a la canal fue estimado con una muestra de los terneros y fue de 55,4 y 54,8% para los tratamientos 1 y 2, respectivamente. El ensayo permitió establecer que es posible producir terneros “de grano” con terneros machos, un sub-productos de la lechería, obteniendo resultados satisfactorios; y que la harina de pescado de mejor calidad (clasificada como “Prime”) mostró una ventaja sobre la “Estándar” sólo cuando se consideró la ganancia de peso en los últimos 42 días del ensayo.

Hay una tendencia a que los consumidores demanden carnes magras y con bajos tenores de grasas saturadas (Tatum et al., 2000). Con la producción de terneros “de grano” o “terneros pesados” (conocidos como “heavy veal” o “grain-fed veal” en Canadá, Ngapo y Gariépy, 2006), se busca obtener un producto con un determinado nivel de terneza además de un bajo contenido de grasa. Es sabido que la carne de ternero es más tierna que la de animales adultos, lo que se atribuye a la naturaleza del tejido conectivo que contiene, en los terneros, una mayor proporción de reticulina y una menor presencia de enlaces cruzados en el colágeno (Lawrie, 1967). La terneza se consigue con una baja edad de faenamiento, en tanto que el bajo contenido de grasa, está determinado por el tipo de animal utilizado, el cual debe tener como característica principal el depósito tardío de tejido graso, lo cual evita el sobre-engrasamiento en sistemas intensivos de producción de carne.

La intensificación de los sistemas lecheros ha producido un uso creciente de razas de alta producción láctea lo que produce un excedente de terneros machos. Debido a sus características fenotípicas y a su largo período de recría éstos animales no responden adecuadamente a los sistemas tradicionales de producción de carne (Perry et al., 1991) de manera que la producción de terneros “de grano”, sacrificados a temprana edad, constituye una alternativa para utilizar terneros de razas lecheras aprovechando su característica de madurez tardía y su alta eficiencia en la utilización de alimentos. Los animales sometidos a este sistema de producción alcanzan altas tasas de crecimiento, las cuales están determinadas por la ración utilizada, que debe basarse en altos niveles de energía y proteína; estos terneros se sacrifican aproximadamente a los 200-220 kg de peso vivo (Beauchemin et al., 1990).

El principal objetivo de este trabajo fue demostrar, en nuestras condiciones, la tecnología de producción de terneros “de grano” o terneros “pesados” empleando terneros machos enteros provenientes de la lechería y secundariamente, establecer el efecto de la calidad de la harina de pescado sobre el desempeño productivo de terneros sometidos a producción intensiva.

MATERIAL Y METODOS

El ensayo se realizó en el predio experimental Santa Rosa de la Universidad Austral de Chile, ubicado a 7 km al norte de la ciudad de Valdivia. El estudio se dividió en 2 períodos; el primero de ellos tuvo una duración de 12 días, desde el 27 de diciembre de 1988 al 7 de enero de 1989, y correspondió a una etapa pre-experimental luego del cual se realizó el cambio a la ración definitiva. El segundo período, se extendió desde el 8 de enero de 1989 hasta el 12 de abril del mismo año y correspondió al ensayo propiamente tal.

Animales utilizados:

Donde: Y^_ij = respuesta asociada con el nivel j del tratamiento i.

μ = media poblacional. α = efecto del tratamiento i. ε^_ij = error experimental

Tratamientos y evaluaciones

Los tratamientos corresponden a la fuente principal de proteína utilizada en el suplemento proteico indicado en el Cuadro 1. De este modo se fabricaron (Suralim) dos suplementos; un suplemento “S”, en el cual se empleó harina de pescado estándar, y un suplemento “P”, en el cual se usó una harina de pescado Prime. En ambos casos la respectiva harina de pescado se incorporó al 25 % del suplemento proteico. Las raciones experimentales estuvieron constituidas por maíz, grano entero y el suplemento correspondiente (“Prime” o “Estándar”), mezclados en una proporción de 3:1; estas raciones fueron aportadas de modo de asegurar un consumo ad libitum. Durante el transcurso del ensayo se efectuaron controles de peso (cada 14 días), de consumo de alimento (diario) y medidas zootécnicas, terminando con el rendimiento de la canal de una muestra de los terneros. Los parámetros considerados en los controles zootécnicos fueron la altura a la cruz, el largo (desde la cruz hasta la primera vértebra coxígea), y el perímetro de tórax. Los terneros permanecieron en sus respectivos corrales hasta que alcanzaron un peso vivo aproximado de 200 kg., momento en que fueron conducidos a una planta faenadora de carnes (FRIVAL, Valdivia) para ser sacrificados, previo pesaje individual de los animales inmediatamente antes del beneficio; las respectivas canales calientes fueron también individualmente pesadas. Con estos datos se obtuvo el rendimiento de la canal.

RESULTADOS Y DISCUSION

Análisis de los alimentos y desempeño productivo de los terneros

El maíz y el suplemento proteico respectivo fueron analizados en muestras obtenidas en tres ocasiones. En estos alimentos se determinó materia seca a 105°C, proteína bruta (Kjeldhal), fibra cruda (Wende), cenizas totales y energía metabolizable. Este último valor se calculó a partir del valor “D” (Tilley y Terry, 1963) y la ecuación de Garrido y Mann descrita en Universidad Austral de Chile- FIA (1985). Las harinas de pescado fueron analizadas para materia seca, proteína bruta, cenizas totales y extracto etéreo (Weende, de acuerdo a Bateman, 1970)

En el Cuadro 2 se presentan los resultados del análisis de las dos harinas de pescado.

CORPESCA (1988), establecía que debería existir una diferencia mínima en la composición de ambas harinas en términos cuantitativos como se indica en el Cuadro 2, sin embargo, en cuanto a calidad señalaba que presentan diferencias importantes, las que estarían determinadas por el grado de digestibilidad de la proteína más que por su composición aminoacídica. Lo anterior se atribuye a que las materias primas utilizadas para la elaboración de ambas harinas de pescado eran similares, cambiando solo el proceso de elaboración, dado que se utilizaban temperaturas de cocción y secado más bajas para el caso de la harina “Prime” lo que minimiza la desnaturalización de las proteínas.

Suplementos proteicos:

En el Cuadro 3 se presentan los resultados de los análisis de los suplementos proteicos utilizados en el ensayo. Como puede apreciarse, éstos no presentaron mayor variación en su composición nutritiva, lo cual indicaría que la diferencia de calidad de la proteína de ambas harinas de pescado radicaría principalmente en diferencias de digestibilidad.

Raciones

En el cuadro 3 se indica la composición de las raciones ofrecidas (identificadas como ración “Prime” y ración “Estándar”, según cual fuera el suplemento proteico utilizado). Estas raciones corresponden a la mezcla de 3 partes de maíz y una del respectivo suplemento. Se constata que ambas raciones tienen una composición prácticamente igual, con un contenido de proteína cercano a 15 % y de EM de 3,2 mcal kg^-¹ de materia seca.

Desempeño productivo de los terneros:

En el cuadro 4 se presentan las ganancias de peso de los terneros en el total del ensayo. Se puede apreciar que si bien los pesos finales de los terneros fueron numéricamente ligeramente superiores en el tratamiento “Prime”, esta diferencia no fue significativa durante este período total; algo similar fue observado con las variables ganancia diaria y total. Sin embargo, durante la segunda mitad del ensayo, las ganancias de peso total y diarias de los terneros en el tratamiento “Prime” fueron significativamente superiores a las del tratamiento Estándar, lo que explica por una ligera mayor velocidad de crecimiento que ocurrió a partir de la sexta semana en ensayo (Cuadro 5). En la Figura 1 se presenta el comportamiento de la curva de crecimiento de los terneros durante el ensayo. Se puede observar que ambas curvas (tratamientos “Prime” y “Estándar”) tienden a mantenerse relativamente paralelas entre sí hasta la sexta semana, momento en que comienzan a separarse. Lo anterior indica que solo a partir de ese momento se habría comenzado a producir una diferencia en la velocidad de crecimiento, posiblemente asociada a la mayor calidad de la proteína no degradable en el rumen, aportada por la harina de pescado “Prime”.

Estos resultados son comparables a los obtenidos por Latrille et al., (1983) aunque ligeramente inferiores a los señalados por Latrille, (1988), pero es importante considerar que en ambos casos el período experimental tuvo una mayor duración (100 y 144 días, respectivamente) que en el presente ensayo (84 días).

Consumo de alimentos:

Los consumos de alimentos para el período total del ensayo y para la segunda mitad del ensayo, se presentan en los cuadros 6 y 7, respectivamente. Se puede apreciar que el consumo total de materia seca tiende a ser levemente superior en el tratamiento “Prime”, sin embargo, esta diferencia no es estadísticamente significativa. En cuanto a la conversión de alimento, el tratamiento “Prime” se mostró más eficiente que el “Estándard”, aunque tampoco hubo diferencia significativa entre tratamientos; en ambos casos la conversión es muy buena y comparable a la obtenida por Latrille et al., (1983) en el tratamiento en que emplearon, como en este ensayo, maíz grano entero.

Parámetros zootécnicos:

En el cuadro 8 se puede observar que el aumento en el perímetro de tórax fue numéricamente mayor en los terneros del tratamiento “Prime”, pero esta diferencia no fue estadísticamente significativa, lo que se atribuye al relativamente bajo número de animales por tratamiento. En general, los parámetros considerados tuvieron un comportamiento acorde con lo esperado para este tipo de animal en condiciones de producción intensiva, según lo señalado por Davis et al., y Morrison, citados por Roy, (1980).