Estudios Filológicos

Aniversario de Estudios Filológicos: 1965-2025

2025-12-16T19:00:20-04:00

En este número, la revista Estudios Filológicos celebra su sexagésimo aniversario, producto de seis décadas dedicadas a la reflexión y al diálogo científico, alcanzando la respetable edad de la adultez mayor, que nos permite mirar en retrospectiva y dimensionar sus aportes y sus logros. Desde la conciencia de ese legado y esa herencia que debemos preservar, nos enorgullece ser parte de esta tradición, comprometida con el intercambio, la producción y la divulgación científica en el ámbito de la filología, que aúna y recoge estudios de literatura, lingüística y áreas afines...

Devenir de la identidad en Legión Extranjera, de Héctor Viel Temperley: legionario, “traviata” y más

2025-12-16T19:08:56-04:00

En Legión Extranjera (1978), séptimo libro del poeta argentino Héctor Viel Temperley, observamos cómo, de maneras veladas e indirectas, se va trazando una identidad masculina oblicuamente disruptiva de lo estándar, más madura al integrar el ánima, aspecto femenino de psiquismo profundo (Jung; Emma Jung; Marshall). Para analizar tal constructo tomamos como base los paratextos y un epitexto (Genette): su segunda entrevista (Confirmado); situamos el poemario en sus contextos (García Helder; Echavarren) y según su recepción inicial (Aguirre; Fontenla; J.D.L.) para desarticular como única la interpretación más extendida, posterior a Hospital Británico -la del místico-. Luego analizamos la figura del soldado, altamente valorada por Viel Temperley (Arancet Ruda), aquí en asociación con la imagen y el sintagma de la Legión Extranjera. Las emergencias del ánima se descubren tanto vía la duplicidad constante y diversamente presentada, cuanto algunos mecanismos compositivos y el doble femenino del legionario que aquí es la “Traviata”; complejo reforzado mediante alusiones a la cultura masiva popular, por ejemplo, del cine, la radio y la publicidad (Acosta López; Álvarez, Orchansky y Petrone; Devoto y Madero; Petrone; Vicchio). En la labor de escritura (Filinich) del libro se pone en evidencia un autor editor, compositor de un poema largo (Paz; Graña), en el que la Legión Extranjera funciona como paragrama en sentido generador (Kristeva), condensado semiótico (Jitrik) o función lírica (Verdugo), por observar el desenvolvimiento textual desde un núcleo matriz, una Legión multívoca que está señalando una identidad masculina difícil de asir, que debe ser entrevista en los intersticios.

La tortura médica y su representación monstruosa en Rey Rosa, Barría, Cardona y Eltit

2025-12-16T19:14:29-04:00

El presente artículo propone una lectura comparada de Cárcel de Árboles (1991) de Rodrigo Rey Rosa, El peso de la pureza (2006) de Mauricio Barría Jara, La bestia desatada (2007) de Guillermo Cardona y El impuesto a la carne (2010) de Diamela Eltit, pues comparten un modo de representación monstruosa de la tortura médica. El objetivo de la comparación es determinar tanto los rasgos comunes de la representación, como sus elementos diferenciadores, a partir de algunas categorías asociadas a los estudios de la literatura fantástica. De esta manera pueden ser contrastadas las propuestas autorales relacionadas con la memoria de la violencia política en Latinoamérica.

Violencia, ficción y existencialismo. Una definición comparada de la fantasía épica ‘grimdark’

2025-12-16T19:19:52-04:00

Este artículo aborda el significado de la fantasía épica grimdark a partir de su desarrollo narrativo y su lugar en la literatura. Para alcanzar este objetivo, se seleccionan tres conceptos que, tras una revisión preliminar, vertebran dicha corriente literaria: la violencia, la ficción y el existencialismo. En busca de las posibles relaciones entre tales ideas, se presentan en un diagrama de Venn sobre un contexto sociotemporal contemporáneo; como resultado, destacarán la novela existencialista, la literatura violenta o el periplo vital como puntos de contacto entre las ideas originales. Con estas conclusiones, se definirá el grimdark como una corriente (no solo) literaria comparable al tremendismo español y emparentada con otros subgéneros fantásticos, como la fantasía oscura. Además, se perfilarán las alteraciones que el grimdark provoca en elementos narrativos esenciales de la fantasía épica, como los personajes y el espacio narrativos.

Babel, una revista modernista de los años veinte (Buenos Aires, 1921-1929)

2025-12-16T19:24:17-04:00

El presente estudio intenta profundizar en el espacio hemerográfico argentino de los años veinte, con el fin de revisar la transición historiográfica entre modernismo y vanguardia que, en el contexto latinoamericano, empieza a producirse entre 1921 y 1922. Para ello, hemos escogido la revista Babel de Samuel Glusberg (Buenos Aires, 1921-1929), como manifestación de un modernismo tardío, en resistencia a las novedades vanguardistas que Prisma, Proa y Martín Fierro intentaban ofrecer. El artículo se divide en dos secciones; la primera busca definir ese “modernismo tardío” en que la revista se inscribe. La segunda se centra en la sintaxis de la revista, para dilucidar sus estrategias retóricas y discursivas que ponen al descubierto su ímpetu hacia el posmodernismo.

Narrativas insulares e imaginación cinematográfica. El archipiélago de Chiloé en el cine chileno del siglo XX

2025-12-16T19:30:36-04:00

El archipiélago de Chiloé se ha vuelto hoy un lugar icónico del cine chileno. En este artículo indagamos en la genealogía de las narrativas que alimentan el imaginario cinemático del archipiélago de Chiloé en el siglo XX. El análisis de las películas de ficción filmadas en el archipiélago se propone caracterizar las narrativas, los sujetos y las poéticas del espacio que producen las visiones y audiciones del imaginario isleño. En el marco de un recorrido cronológico por la producción audiovisual realizada en Chiloé, esta caracterización permitirá identificar el lugar distintivo que ocupan los paisajes y sujetos archipelágicos en dos paradigmas narrativos del cine en el siglo XX, formulados por el cineasta chilote Raúl Ruiz como “cine de conflicto central” y “cine chamánico”.

Félix Crous, afuera y en comunidad: las intervenciones de la editorial Diario del Desierto en el territorio linqueño y en los tiempos del archivo

2025-12-16T19:35:26-04:00

En estas páginas, ponemos el foco en un borde de la Provincia de Buenos Aires, su Noroeste, y escribimos con la convicción política de que este territorio debe ser atendido en su complejidad y sus detalles, lo que nos lleva a indagar en los archivos como un modo alternativo de leer las intervenciones literarias que exceden la escritura libraria y suceden en territorios alejados de las históricas ciudades letradas. Nos acercamos al Archivo Municipal de Lincoln tras la huella de la Editorial Diario del Desierto, seguimos sus pasos y sus proyectos para conocer a Félix Crous, su archivo y la intervención cultural que este hace, en otro tiempo y a partir de los documentos que la editorial publica por primera vez, particularmente interesadas en Argentinonda. Esquemas para un futuro poema (2022), el primer libro publicado en el marco de este proyecto. Allí, intentamos comprender qué intervenciones produce la editorial hacia adentro y hacia afuera del archivo a través de los movimientos que realiza, y cómo sale fuera de la institución la complejidad temporal de estas páginas.

Interdentalismo en /d̪/ en el español chileno

2025-12-16T19:40:24-04:00

En esta investigación, se informa la presencia de realizaciones interdentales como variantes alofónicas del fonema /d̪ / en hablantes con estudios superiores (Profesionales) y en hablantes que no completaron la enseñanza media (No profesionales), de 8 ciudades de Chile, todas capitales regionales: Iquique, La Serena, Valparaíso, Santiago, Concepción, Temuco, Coyhaique y Punta Arenas. La muestra consideró la elicitación de lectura en voz alta de oraciones en 80 hablantes por grupo, específicamente 10 mujeres y 10 hombres de cada ciudad. En una primera observación auditiva, se analizaron 1280 emisiones del grupo de Profesionales y 1680 del grupo No profesionales. Como auditivamente no fue posible determinar el punto de articulación de las realizaciones de /vd̪ /, se realizó un análisis visual de cada producción fonética. Los resultados generales señalan que existe un 26,2% de realizaciones interdentales (778 ocurrencias) y un 73,8% de realizaciones no interdentales (2182 ocurrencias), incluidas las variantes fonéticas elididas de /d̪ /.

Las consonantes oclusivas en la lengua ckunsa y su relación lingüística areal en los Andes

2025-12-16T19:50:30-04:00

El ckunsa es la lengua del pueblo indígena lickanantay, históricamente hablado en el territorio andino que hoy comparten Chile, Argentina y Bolivia. Aunque se considera una lengua dormida, los procesos recientes de documentación y sistematización han permitido avanzar en la comprensión de su estructura fonológica. Este estudio examina la caracterización de las consonantes oclusivas del ckunsa y su relación tipológica con otras lenguas andinas. A partir de un corpus con análisis morfofonológicos del léxico disponible, se describen la frecuencia y distribución de los fonemas oclusivos, evidenciando un sistema articulatorio compuesto por tres series: oclusivas llanas, aspiradas y eyectivas. Los resultados muestran que el ckunsa comparte ciertos rasgos generales con lenguas de la esfera incaica, aunque mantiene propiedades distintivas. En particular, la presencia sistemática de oclusivas eyectivas apunta a un rasgo originario y central en la fonología histórica de la lengua, mientras que las aspiradas parecen corresponder a fenómenos de contacto lingüístico con un desarrollo más reciente y menos estable, posiblemente, vinculados al quechua o al aymara.

La cita directa en español. Descripción de patrones sociolingüísticos y dialectales

2025-12-16T19:57:03-04:00

El objetivo de este estudio es describir y explicar cómo funciona la cita directa en español oral. Para ello, se emplean muestras orales recogidas en once ciudades españolas como parte del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América (PRESEEA, Moreno Fernández 2021). En particular, en este artículo se presentan, en contraste, los resultados obtenidos del análisis de la variación sociolingüística y geolectal en el uso de la cita directa en interacción. Con ese fin, se examina la relación entre el empleo de la cita directa, los tipos de marcos introductores y las variables sociales sexo, edad y nivel de instrucción, así como la variación y distribución de este recurso citativo en las diferentes ciudades de España analizadas. La comparación del empleo de este procedimiento en las muestras utilizadas permite observar similitudes y divergencias entre las ciudades, así como posibles cambios en marcha.

Introducción

2025-12-16T20:01:29-04:00

En enero del año 2025, como parte de las actividades de la Escuela de Verano del Magíste en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y la Escuela de Graduados de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile, se realizó el conversatorio “Lecturas de Sergio Mansilla: poesía y ensayo”. En este evento, un grupo de docentes de esta casa de estudios abordamos algunos textos centrales en la trayectoria escritural de Sergio. Podría decirse que la vitalidad del diálogo desplegado a propósito del corpus tematizado, así como el interés generado entre las y los asistentes por la obra de conjunto de Mansilla, están en el origen de este dossier…

Una casa bajo aguacero: Construcciones míticas en Noche de agua de Sergio Mansilla

2025-12-16T20:05:00-04:00

En el primer libro de Sergio Mansilla Torres, Noche de agua (1986), se inaugura una poética cuyo entramado vital se afinca en las aguas que circundan las islas de Chiloé. Tiempo histórico y mito se van a entrecruzar para construir un lenguaje en donde acuden antepasados y la tradición. El espacio es simbolizado en una casa-barco que navega por diversas aguas: la infancia y juventud, el tiempo histórico, las creencias y ritualidades arquetípicas. Esta casa trasciende la temporalidad y se mueve por el maritorio con la promesa de llevar consigo una experiencia fundante como propuesta renovadora del lar poético que reconoce como herencia.

Desenterrando los poemas enterrados para el futuro: Mito, historia e identidad en Noche de agua de Sergio Mansilla Torres

2025-12-16T20:11:59-04:00

El presente artículo es una aproximación al libro Noche de Agua de Sergio Mansilla Torres, partiendo de la hipótesis de que este se puede leer como un testimonio poético, un dispositivo semiótico capaz de reconstruir el tiempo, el lugar, las personas y la memoria de una comunidad de antaño de Chiloé, recurriendo a la memoria mítica e histórica. Para el análisis recurro a estudios críticos de Óscar Galindo, Juan Mancilla e Iván Carrasco y, en lo referente a la perspectiva mítica, se dialoga con los estudios de Joseph Campbell y Óscar Enrique Muñoz. Considero, además, estudios de Laura Scarano en torno al concepto de sujeto situado en y desde la escritura. Por último, Zenaida Suárez aporta la perspectiva insular como panóptico de “ser y habitar una isla”.

Diálogos para conjurar la muerte en Quercún de Sergio Mansilla Torres: tres lecturas y una prospección

2025-12-16T20:15:52-04:00

Entre la veintena de libros publicados por Sergio Mansilla durante más de cuatro décadas de trabajo literario, Quercún (2019) destaca como uno de sus poemarios más contundentes por su extensión, heterogeneidad y profundidad. Esta nota, fundamentalmente, busca informar sobre la recepción crítica que ha tenido este volumen, sistematizando contenidos como la relación entre melancolía y comida, el orfismo abordado en clave híbrida y local, y el vínculo entre muerte, memoria y comunidad. De manera complementaria, esta nota también quiere sugerir algunas otras líneas posibles de indagación a propósito de Quercún. Así, tematizando esta pieza mayor de Mansilla, este breve escrito aspira a contribuir a que la obra de conjunto de este valioso poeta, ensayista, crítico y académico chileno reciba mayor atención por parte de la crítica e, idealmente, a que sus lectores y lectoras aumenten.

Topofilia desde la biodiversidad alimentaria para una isla de Chile, Chiloé. La poesía de Sergio Mansilla Torres

2025-12-16T20:19:58-04:00

En los libros de poesía El sol y sus acorralados danzantes, Óyeme como quien oye llover y Quercún, el escritor Sergio Mansilla inventa un lenguaje que expone su topofilia por el espacio natural y cultural de Chiloé. Esta topofilia posee un hilo conductor que se desarrolla a través de la biodiversidad de los alimentos, donde el patrimonio gastronómico considera la nalca, la chicha, diversos mariscos, como los choros zapatos y los piures, el café de higo y los múltiples tipos de papas y sus preparaciones. El poeta cultiva diversas escenas para los alimentos, pero todos estos son recuerdos empapados de una melancolía constante que no logra resolver. El recuerdo de estas escenas alimenticias está plegado sobre un lenguaje codificado a la manera chilota, donde los mitos y diversas especies vegetales y marinas conforman el universo significante de una subjetividad enraizada en la isla de Chiloé.

Cantos de abundancia y resistencia: imaginarios del mar en la poesía mapuche y del sur de Chile reciente

2025-12-16T20:24:30-04:00

En este artículo analizo la poesía de Lorenzo Aillapan, Leonel Lienlaf, Sergio Mansilla y Rosabetty Muñoz, autores representativos de dos espacios geográficos-culturales en los que el mar ocupa un lugar central: el Lafken Mapu y Chiloé. Se propone que sus literaturas nos invitan a repensar y reimaginar nuestra forma de vincularnos con las aguas, poniendo de relieve tanto las prácticas culturales locales como las interacciones y múltiples conexiones de vida que unen a las personas con el entorno marino. Mediante la elaboración de imaginarios del mar de abundancia y resistencia, estas escrituras promueven su comprensión como un territorio biocultural vivo y en disputa.

Pensar el poema y su enseñanza: diálogos con la obra de Sergio Mansilla Torres

2025-12-16T20:28:22-04:00

El presente artículo se sitúa en un cruce de caminos entre el campo de reflexión sobre la poesía y la línea de investigación sobre educación poética. El ensayo toma como punto de partida algunas propuestas del poeta y ensayista chileno Sergio Mansilla Torres sobre lo poético y su enseñanza, y las hace dialogar con las voces de otros autores relevantes en este campo. Esto permite construir un texto marcadamente dialógico, en el cual el autor adopta un enfoque analítico e interpretativo para observar críticamente ciertos problemas que atraviesan la relación de muchas personas con la poesía. Lo anterior se desarrolla en dos fases: la reflexión sobre la poesía y su particular manera de ser en el lenguaje, por una parte, y el pensamiento acerca de los procesos de mediación y educación poética en contextos socio-educativos, por otra.

Sobre Vientos trizados de Sergio Mansilla

2025-12-16T20:32:40-04:00

El artículo propone una lectura general de la obra poética Vientos trizados, con el objetivo de contribuir a la definición de nuevas posibilidades críticas que nos permitan resituar y proyectar la producción literaria y teórica de su autor, Sergio Mansilla. En el artículo, Vientos trizados sirve como motivo para relacionar intereses analíticos propios, como el movimiento semántico o la antropología del paisaje, con precisiones conceptuales e historiográficas representativas de la crítica literaria latinoamericana moderna.

Un tal Femio (o el poema), tal vez. Notas dispersas en torno a Femio de Sergio Mansilla Torres

2025-12-16T20:36:30-04:00

Este breve y heterodoxo texto propone una lectura de Femio, el más reciente libro de Sergio Mansilla a la fecha, donde se juega a dudar de, e intercambiar las identidades del aedo griego y el poeta chilote, iluminando así la potencia intertextual e intercultural de la escritura de Mansilla, en la que vida y literatura suelen cruzarse de maneras impredecibles.

Una pequeña arqueología poética: sobre Sergio Mansilla T.

2025-12-16T20:40:11-04:00

En un tono personal, mediante un ejercicio que se mueve entre el testimonio y la arqueología, entrelazando experiencia, memoria y lenguaje, este escrito resume, desde la perspectiva de Hoefler, unas suertes de “vidas paralelas” con Mansilla. El relato se basa en que el primero fue profesor del segundo durante los inicios de ambos como poetas, ruta que luego continuaron compartiendo, además, como teóricos de la literatura. A la vez, ambos figuran como reconocidos “representantes” de importantes grupos literarios del sur de Chile: Hoefler de Trilce, nacido en Valdivia, y Mansilla de Aumén, originario de Chiloé. Así, en este texto lo biográfico y lo cultural se funden en la densidad del lenguaje poético. La escritura y la literatura, entonces, son relevadas como trabajos éticos y críticos en relación con la búsqueda y construcción de sentidos.

La creación perpetua. Para una poética metafísica en Tránsito de fuego, de Eunice Odio

2025-12-16T20:48:08-04:00

Entonces los regalos llovieron desde el tiempo; de golpe
cada uno corrió con el suyo dentro de su vida:
la abeja adoptó las políticas que conforman una colmena,
el pez nadó como pez, el durazno se convirtió en durazno.

Y tuvieron éxito en el primer intento;
la hora del parto fue su única temporada en la universidad,
estaban satisfechos con su precoz conocimiento,
sabían cuál era su estación y fueron buenos para siempre.

...

Desdoblamientos de la materia

2025-12-16T20:50:53-04:00

La poesía de Carlos Cociña (1950), se inicia hace más de cuarenta años atrás, en 1981 cuando publica por primera vez Aguas Servidas, luego vinieron Tres Canciones (1992), Espacios de líquido en tierra (1999), Plagio del afecto (2010), El margen de la propia vida (2013) y La casa devastada (2017); además de otras publicaciones digitales como: A veces cubierto por las aguas (2004) y la Antología Poesía Cero (2017)…

Cristian Vidal. Experiencia, tragedia y violencia. La historia en las novelas de Carlos Droguett

2025-12-16T20:53:58-04:00

El libro Experiencia, tragedia y violencia. La historia en las novelas de Carlos Droguett (2025) de Cristian Vidal Barría es un libro que se acerca a la novelística de Carlos Droguett desde un lugar innovador, lúcido y muy minucioso. Innovador no solo en la manera cómo estudia las novelas de este autor, sino también en la forma que emplea para hacerlo. Vidal escoge el ensayo como una vía para acercarse a una obra que de alguna manera requiere de ese tanteo sutil y cuestionador del ensayista…