Devenir de la identidad en Legión Extranjera, de Héctor Viel Temperley: legionario, “traviata” y más
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En Legión Extranjera (1978), séptimo libro del poeta argentino Héctor Viel Temperley, observamos cómo, de maneras veladas e indirectas, se va trazando una identidad masculina oblicuamente disruptiva de lo estándar, más madura al integrar el ánima, aspecto femenino de psiquismo profundo (Jung; Emma Jung; Marshall). Para analizar tal constructo tomamos como base los paratextos y un epitexto (Genette): su segunda entrevista (Confirmado); situamos el poemario en sus contextos (García Helder; Echavarren) y según su recepción inicial (Aguirre; Fontenla; J.D.L.) para desarticular como única la interpretación más extendida, posterior a Hospital Británico -la del místico-. Luego analizamos la figura del soldado, altamente valorada por Viel Temperley (Arancet Ruda), aquí en asociación con la imagen y el sintagma de la Legión Extranjera. Las emergencias del ánima se descubren tanto vía la duplicidad constante y diversamente presentada, cuanto algunos mecanismos compositivos y el doble femenino del legionario que aquí es la “Traviata”; complejo reforzado mediante alusiones a la cultura masiva popular, por ejemplo, del cine, la radio y la publicidad (Acosta López; Álvarez, Orchansky y Petrone; Devoto y Madero; Petrone; Vicchio). En la labor de escritura (Filinich) del libro se pone en evidencia un autor editor, compositor de un poema largo (Paz; Graña), en el que la Legión Extranjera funciona como paragrama en sentido generador (Kristeva), condensado semiótico (Jitrik) o función lírica (Verdugo), por observar el desenvolvimiento textual desde un núcleo matriz, una Legión multívoca que está señalando una identidad masculina difícil de asir, que debe ser entrevista en los intersticios.
Detalles del artículo
Referencias
Acosta López, Alejandro. 2022. “Marginalidad y fronteras culturales en el cine sobre la Legión Extranjera francesa en el período de entreguerras”, Fronteras, divergen-cias y otredades a través de la pantalla. Antonio Pantoja, Beatriz de las Heras, Fernando Fernández Lerma (eds.). Universidad Carlos III de Madrid, Instituto de Cultura y Tecnología, 155-175 [presentado en IX Jornadas de Historia y Cine: Fronteras, Divergencias y Otredades, celebradas en Getafe (Madrid) del 27 al 29 septiembre de 2022].
Aguirre, Raúl Gustavo. 1978. “Un libro insólito”, Bs. As., La Prensa, sección “Libros y autores”, s/p.
Álvarez, José, Orchansky, Enrique, Petrone, Sergio H. y Nadia A. 2020. Catálogo Hojas de afeitar argentinas. Alfabético. 3° edición actualizada: dic. 2022. Bs. As. Disponible en: <https://hojasdeafeitarargentinas.blogspot.com/2013/03/legion-extranjera-la-primera-fabrica-de.html>.
Arancet Ruda, Ma. Amelia. 2009. “Enfermedad y movimiento en la constitución subjetiva en los dos primeros poemarios de Héctor Viel Temperley”, en Actas del VII Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria “Es-tado de la cuestión”, organizado por el Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Uni-versidad Nacional de La Plata. La Plata, 18, 19 y 20 de mayo de 2009. Dispo-nible en: <http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/17398 >.
______. 2021. “Héctor Viel Temperley entrevisto”, Confabulaciones. Revista de lite-raturas de la Argentina, Universidad Nacional de Tucumán, a. 3, n° 6, ju-lio-diciembre, 163-173. Disponible en: <http://ojs.filo.unt.edu.ar/index.php/confabulaciones/article/view/479>.
______. 2022. “Sobrevivir: la pasión fundamental en la poesía del argentino Héctor Viel Temperley”, Archivum, Universidad de Oviedo, N° LXXII, diciembre, 29-67. Disponible en: <https://doi.org/10.17811/arc.72.1.2022, artículo: https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/view/17769/15453>.
______. 2023. “Lo soldadesco en la poesía de Héctor Viel Temperley: amor, ideales y masculinidad factibles”, Lexis, (Pontificia Universidad Católica de Perú), XLVII, 2, diciembre, 874-908. Disponible en: <https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis>.
Chevalier, Jean y Alain Gheerbrant. [1969] 2018. Diccionario de símbolos. Barcelona: Herder. Ed. digital: Titivillus.
Confirmado. 1978. “Nada se opone al paso de la poesía”, a. 11, 430, marzo, 42-44. [Arancet Ruda, María Amelia. 2021. “Héctor Viel Temperley entrevisto”, Confabulaciones. Revista de literaturas de la Argentina, Universidad Nacional de Tucumán, 3, 6, julio-diciembre 2021, 163-173. Disponible en: <http://ojs.filo.unt.edu.ar/index.php/confabulaciones/article/view/479>].
Devoto, Fernando y Marta Madero (coords.). 1999. Historia de la vida privada en la Argentina. Coord. iconográfica: Gabriela Braccio. Tomo 3: La Argentina entre multitudes y soledades. De los años treinta a la actualidad. Bs.As.: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara.
S/n . 1978. “El poeta y su realidad”, Bs. As., s/p.
Fontenla, Alejandro. 1978. “Legión Extranjera, de Héctor Viel Temperley. Una poesía hermética pero definitivamente fascinante”, s/l , s/p.
García Helder, Daniel. 1987. “El neobarroco en Argentina”, Diario de poesía. Periódi-co trimestral, n°4, otoño, 24-25. Disponible en: <https://ahira.com.ar/ejemplares/diario-de-poesia-n-4/>.
Genette, Gérard. [1987] 2001. Umbrales. México: Siglo XXI Editores.
Graña, Ma. Celia. 2006. “Hospital Británico de Hector Viel Temperley: la reunión de los bloques erráticos”, en La suma que es el todo y que no cesa. El poema largo en la modernidad hispanoamericana, María Celia Graña (comp.). Rosario: Beatriz Viterbo, 149-173.
Echavarren, Roberto, Jacobo Sefamí y José Kozer. 2010. Medusario. Muestra de poesía latinoamericana. Buenos Aires: Mansalva.
Filinich, Ma. Isabel. 1998. Enunciación. Bs. As.: Eudeba.
Huizinga, Johan. [1938] 2012. Homo ludens. Ensayo sobre la función social del juego. Madrid: Alianza.
J. D. L. 1978. “En el filo de la hoja, de la vida”, Confirmado, a. 12, 454, 14 de sep-tiembre, Sección “Poesía”, 39.
Jitrik, Noé. 2007. Fantasmas semióticos: concentrados. México: Fondo de Cultura Económica/ Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Jung, Emma. [1967] 2022. Ánimus y ánima. Trad.: Laura S. Carigati y Gastón R. Rossi. CABA: El hilo de Ariadna.
Jung, Karl Gustav. 1970. Arquetipos e inconsciente colectivo. Barcelona: Paidós.
Kristeva, Julia. [1969] 1981. “Para una semiología de los paragramas”, Semiótica 1, Madrid: Fundamentos, 2° ed.: 1981, 227-269.
Marshall, Alejandro. 2022. “Prólogo a la edición castellana”, Ánimus y ánima, Emma Jung. Trad.: Laura S. Carigati y Gastón R. Rossi. CABA: El hilo de Ariadna, 11-23.
Mattoni, Silvio. 2003. “Legión Extranjera de Héctor Viel Temperley: experiencias del deseo, de lo sagrado, de la poesía”, en Actas de Jornadas de Literatura, Crítica y Medios: perspectivas 2003, edición del CILA al cuidado de María Amelia Arancet Ruda, Mariano García, Valeria Melchiorre et alii, realizadas del 30 de septiem-bre al 2 de octubre de 2003, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina, Bs.As., 78-82. Disponible en: <https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/5134/1/legion-extranjera.pdf>.
Molina, Enrique. 1976. Contratapa de Carta de marear. Bs.As.: Juárez Editor.
______. 1978. Contratapa de Hospital Británico, Bs. As.: Par-Avi-Cygno.
Paz, Octavio. 1990. “Contar y cantar (sobre el poema extenso)”, en su La otra voz. Poesía y fin de siglo. Barcelona: Seix-Barral.
Petrone, Sergio H. & Nadia A. 2013. “Legión Extranjera: la primer [sic] fábrica de hojas de afeitar de la Argentina. Entrevista a Andrés Sola”, 27 de marzo. Dis-ponible en: <https://hojasdeafeitarargentinas.blogspot.com/2013/03/legion-extranjera-la-primera-fabrica-de.html>.
S/n. 1970. “Cuando el hobby es la poesía”, revista MERCADO, Bs.As., 19 de marzo, 54.
S/n. [1976] . “El segundo oficio”, s/p.
S/n. 1978. “El poeta y su realidad”, [La Nación], s/p.
Verdugo, Iber H. 1982. Hacia el conocimiento del poema. Bs.As.: Hachette. [Colección Hachette Universidad].
Vicchio, Alicia. s/f. “El soldadito de la Legión Extranjera. Un vigila atento”, El periódico de Moreno digital. Disponible en: <https://elperiodicodemoreno.blogspot.com/2010/03/el-soldadito-de-la-legion-extranjera.html>.
Viel Temperley, Héctor. 1969. Humanae Vitae Mia. Bs.As.: Juárez Editor
______. 1973. Febrero 72-Febrero 73. Bs.As.: Juárez Editor.
______. 1976. Carta de marear. Tapa: Ilustración del autor. Contratapa: Enrique Molina. Bs.As.: Juárez Editor.
______. 1978. Legión Extranjera. Bs.As.: Torres Agüero Editor.
______. 1982. Crawl. Bs.As.: Par-Avi-Cygno.
______. 1986. Hospital Británico. Contratapa: Enrique Molina. Bs.As.: Par-Avi-Cygno.
Villordo, Oscar Hermes. 1976. “Persecución de lo absoluto”, La Nación, 31 de oc-tubre, s/p.