Si la calle fuera el tiempo. Variaciones sobre The Boston Evening Transcript de Rubén Jacob

Resumen

Este artículo propone una lectura del primer libro del poeta chileno Rubén Jacob, The Boston Evening Transcript (1993), a partir de la vinculación de su puesta en escena con la tradición vanguardista del simultaneísmo. Los procedimientos intertextuales que propone Jacob y que permiten poner en diálogo a una galería de autores, personajes, situaciones y momentos de la historia reciente, se articulan como un juego de espejos cuya fijación estará centrada en una temporalidad que intenta concentrar todos los tiempos posibles. Jacob elige la calle como el lugar de encuentro para la posibilidad de una comunicación poética, en un imaginario que permite hacer confluir -a la manera de Eliot- tanto la tradición como el talento individual. Su forma de composición poética se constituye, de este modo, como un caso único dentro de la poesía chilena contemporánea.