Vigencia y significado del pretérito anterior. Un estudio a partir del español escrito en Chile

Barra lateral del artículo

pdf
Publicado: Feb 17, 2018
DOI: https://doi.org/10.4067/S0071-17132009000100014
Palabras clave:
- pretérito anterior
- verbo
- aspecto
- telicidad
- español de Chile

Contenido principal del artículo

Guillermo Soto
Universidad de Chile, Departamento de Lingüística, Santiago, Chile.

Resumen

El pretérito anterior (PA, hubo terminado) es una construcción verbal muy poco frecuente y escasamente estudiada. En este trabajo se investiga su vigencia y significado en el español escrito en Chile, a partir del análisis de 195 casos en textos de 1845 al s. XXI, y 16 casos en fuentes de los ss. XVI y XVII. Se propone que el PA opera solo con estados de cosas dinámicos y télicos (realizaciones o logros) y comunica un aspecto de fase que focaliza el instante, altamente dinámico, en que el evento genera un estado resultante. Junto con adecuarse al uso pro to típico del PA en narraciones y motivar su empleo como recurso de coherencia discursiva, esta caracterización cubre casos marginales como el PA de 'punto final' y los usos no narrativos. Se sugiere que, por su menor gramaticalización, el PA no debería incluirse en las formas compuestas del sistema verbal español.

Detalles del artículo

Cómo citar
Soto, G. (2018). Vigencia y significado del pretérito anterior. Un estudio a partir del español escrito en Chile. Estudios Filológicos, (44), 227–241. https://doi.org/10.4067/S0071-17132009000100014
Número
Núm. 44 (2009)
Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Guillermo Soto, Universidad de Chile, Departamento de Lingüística, Santiago, Chile.

Versiones parciales de esta investigación fueron expuestas en el VI Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso, realizado en Santiago de Chile, y en el XVI Congreso de la Sociedad Chilena de Lingüística, efectuado en Valdivia. La preparación final de este manuscrito, particularmente en lo relativo al papel de la aspectualidad en el fenómeno, contó con el apoyo del proyecto Fondecyt 1070935. El autor agradece a Claudia Borzi, César Hernández, Laura Pardo, Carlos Zenteno y Christian Castro sus comentarios y sugerencias en distintos momentos de la investigación. También agradece, muy especialmente, a Scott Sadowsky la facilitación del corpus Codicach y la ayuda en la búsqueda de casos.