Una aproximación a las denominadas “Cuecas chilotas” desde el arte verbal

Resumen

Este trabajo tiene como objeto de estudio las marcas de oralidad presentes en cuecas chilotas ejecutadas en contextos de tradición oral y en otras mediatizadas desde el campo artístico del folklore. Como hipótesis sostenemos que las cuecas ejecutadas en contextos de enunciación de tradición oral se constituyen en una expresión de arte verbal abierta en la composición, que se produce en la ejecución, configurándose en instancia de comunicación local mientras que en las cuecas mediatizadas los textos se fijan y sirven de base para nuevas interpretaciones, lo que tiende a invisibilizar la relevancia del arte verbal que igualmente las habita. Identificamos un conjunto de marcas de oralidad cuya densidad intertextual se conecta históricamente con modos de habla y huellas intertextuales anteriores al siglo XIX, al tiempo que se observa la necesidad de revisitar géneros abordados descriptivamente como expresiones dancístico-musicales, visibilizando la dimensión verbal presente en ellos, discutiendo la propia noción de “cueca chilota” según se entiende en el sentido común.